נדין אפשטיין – תרגום ושפות
אני עובדת בתרגומים מעל 15 שנים גם עבור סוכנויות תרגום בארץ ובעולם וכמו כן עבור לקוחות פרטיים, חברות תמלול, משרדי עורכי דין ונוטריון, ועוד.
אני בת 41 מראשון לציון, בוגרת תואר M.A. מאוניבסיטת ת"א במדעי המדינה. דוברת ספרדית ועברית ברמת שפת אם. כמו כן, דוברת אנגלית ברמה גבוהה.
אני מתמחה בתרגום מסמכים משפטיים (תעודות, יפוי כוח, חוזים, פסקי דין), אתרי אינטרנט ממשלתיים, טפסים, וכל דבר הקשור להסברים ודרישות להגירה גם לספרד וגם למדינות דרום אמריקה כמו כן, אני גם מספקת שירותים של תרגום עוקב ותרגום סימולטני בבתי משפט, במוסדות ציבור או לצרכים פרטיים, תרגום שיחות בזום או תוכנות פגישה אחרות ותמלול בין עברית וספרדית לשני הכיוונים.
אני זמינה לעבודות ברוב שעות היום, בשעות הערב לתרגומים דחופים וגם בסופי שבוע.
אני שולטת בתוכנות תרגום כגון Trados (רישיון לגרסה 2021), Memsource ו-Memoq.
יכולה לספק תרגום איכותי ומהיר מעברית לספרדית ולהיפך.
15 שנות ניסיון במגוון פרויקטים.
תרגום, תרגום עוקב, תמלול.
0.26 אגורות למילה.
עברית ספרדית אנגלית.
054-5441266
